XLIII af Percy B. Shelley

Han er en del af den skønhed,
han tilforn gjorde mer dejlig: han gør sit,
alt mens hin ene åndsformende kraft
fejer gennem en tung, tæt verden og overbeviser
alle nye slægter formlen, de skal bære;
Martrer dødt stof,som forhaler sin egen flugt
frem mod det præg, al masse må bære;
Og folder ud sin skønhed og magt
fra træer og dyr og mennesker til himlens lys.

Fra samlingen "Udvalgte Digte og essays", Oversætter Leif Ebbesen, Forlaget Reflect, 2015