torsdag den 24. september 2015

Jeg vil gå over Piazza di Spagna af Cesare Pavese


Der vil være en klar åben himmel.
Gaderne vil åbne sig
mod bakken med pinjer og sten.
Gadernes virvar vil ikke
forandre denne stille luft.
Blomster bestrøet med farver
ved fontænen vil kaste blikke
som glade kvinder. Trapperne
terasserne svalerne
vil synge i solen.
Den gade vil åbne sig,
stenene vil synge,
mit hjerte vil springe op
som vandet i fontænen -
det vil være denne stemme
der går op ad din trappe.
Vinduerne vil kende
duften af sten og morgenens
luft. En dør vil blive åbnet.
Gadernes virvar
vil være hjertets virvar
i det forsvundne lys.
Det vil være dig - stille og klar

28. Marts 1950

Fra digtsamlingen "Døden kommer og den vil have dine øjne", Oversætter Morten Søndergaard, Forlaget Bebob, 2008