af Jóanes Nielsen,

Hjertet sang og bankede imod den civilisation
der tog moderværdigheden fra kvien
kastrerede tyren
fyldte foderfolden med svin
spærrede den smukke laks inde i undersøiske bure.
Og kyllinger som pippede morgenlyset op over horisonten,
degraderet til mad.

Fra digtsamlingen "Der findes dem der tager måneskin alvorligt", Oversætter Erik Skyum-Nielsen, Forlaget TORGARD, 2011.